お一人ひとり様さま

noun

one person; one customer

Polite expression used by businesses to refer to a single customer or guest, often seen in signs, menus, and reservation systems.

• お一人ひとり様さまにつき、一いっ品ぴんのご注ちゅう文もんをお願ねがいします。

  Please order at least one item per person.

• お一人ひとり様さまでのご来らい店てんも大だい歓かん迎げいです。

  We warmly welcome customers coming alone as well.

noun

unmarried and childless older woman

Colloquial, sometimes self-deprecating or mildly derogatory term for a woman past typical marriage age who is single and without children. Compare 負け犬.

See also: 負け犬

• 彼かの女じょは自じ分ぶんをお一人ひとり様さまと笑わらって言いうことがある。

  She sometimes jokingly calls herself an 'ohitorisama' (unmarried older woman).