お情なさけ

noun

pity; sympathy; compassion; mercy

Polite form of 情け, often used when referring to mercy or compassion shown by someone else, or when asking for leniency.

See also: 情け

• どうかお情なさけをください。

  Please have mercy on me.

• 彼かれはお情なさけで許ゆるしてもらった。

  He was forgiven out of pity.

noun

affection; love

Polite form of 情け when referring to affection or tender feelings, often in a somewhat formal or literary context.

See also: 情け

• 彼かの女じょは彼かれにお情なさけを感かんじている。

  She feels affection for him.