お祭まつり騒さわぎ

お

ま

つ

り

さ

わ

ぎ

Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

festival merrymaking; revelry; wild celebration

Refers to the lively, noisy, and festive atmosphere of a festival; often used figuratively for any boisterous celebration or uproar.

て

い

た

。

The town was in a festive uproar, bustling until late at night.

優ゆう勝しょうが決きまって、スタジアムはお祭まつり騒さわぎになった。

When the victory was decided, the stadium erupted in wild celebration.

祭まつり
祭り is the festival itself; お祭り騒ぎ emphasizes the noisy, excited atmosphere or the figurative sense of a wild celebration.
騒さわぎ
騒ぎ is a general uproar or commotion; お祭り騒ぎ specifically evokes the festive, joyful noise of a festival.

お祭まつり騒さわぎUsage89%
Standard kanji-kana mixed spelling; the most common written form.
お祭まつり騒さわぎUsage8%
Variant without okurigana on 祭; less common but still encountered.
お祭まつりさわぎUsage3%
Kana spelling for 騒ぎ; sometimes used for readability or in informal writing.

Compound of お祭り (festival) and 騒ぎ (noise, uproar). The honorific prefix お is fossilized here and does not add politeness in modern usage.