お花はな畑ばたけ

noun

field of flowers; flower garden; flower bed

Polite form of 花畑; used in formal or respectful contexts, or when speaking politely about a flower field.

See also: 花畑

• 公こう園えんのお花はな畑ばたけが満まん開かいです。

  The flower garden in the park is in full bloom.

• 春はるになると、一いち面めんのお花はな畑ばたけが広ひろがります。

  In spring, a vast field of flowers spreads out.

noun

field of alpine flowers

Specifically refers to a field of alpine or high-mountain flowers; less common than the general sense.

• 山さん頂ちょう付ふ近きんには美うつくしいお花はな畑ばたけが広ひろがっている。

  Near the summit, a beautiful field of alpine flowers spreads out.

noun

fantasy; delusion; head in the clouds

Colloquial and derogatory; describes a person who is out of touch with reality, often used in the phrase 脳内お花畑 (having a flowery brain).

See also: 脳内お花畑

• 彼かれの話はなしはお花はな畑ばたけすぎて、現げん実じつ味みがない。

  His story is too delusional and lacks realism.

• あの人ひとは脳のう内ないお花はな畑ばたけだから、注ちゅう意いしたほうがいい。

  That person has their head in the clouds, so you'd better be careful.