花はな畑ばたけ

は

な

ば

た

け

Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

noun

flower field; flower garden; flower bed

Refers to a place where many flowers are blooming, whether a cultivated garden, a field of wildflowers, or a flower bed.

春はるになると、この公こう園えんは

一いち

面めん

の

花はな

畑ばたけ

に

なる

。

In spring, this park becomes a field of flowers.

祖そ母ぼは庭にわに小ちいさな花はな畑ばたけを作つくっている。

My grandmother has made a small flower garden in the yard.

Kanji

花flower
畑farm, field, garden
畠field, farm, garden

Related words

花はな園ぞの
花畑 refers to a wide, often natural field of flowers, while 花園 suggests a cultivated, often enclosed flower garden.
花か壇だんN1
花畑 is a large open field of flowers, often wild or cultivated on a big scale, while 花壇 is a small, tended bed in a garden or yard.

Built from

花はな+畑はたけ

Written forms

花はな畑ばたけUsage97%
Standard kanji spelling; common in news and everyday use.
花はな畠ばたけUsage3%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 畠 is a variant of 畑.
はなばたけUsage1%

Etymology

Compound of 花 (flower) and 畑 (field, cultivated land). The kanji 畑 is a kokuji (Japanese-made character) combining 火 (fire) and 田 (rice field), originally referring to a dry field, later extended to any cultivated field.