花はな園ぞの

also: かえん

は

な

ぞ

の

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

A garden where flowers are grown and displayed; can refer to both private and public gardens.

花はな園ぞのを作つくるto create/plant a flower garden
庭にわに小ちいさな花はな園ぞのを作つくった。
I made a small flower garden in the yard.
花はな園ぞのが広ひろがるfor a flower garden to spread out (in a scenic view)
丘おかの上うえには美うつくしい花はな園ぞのが広ひろがっていた。
A beautiful flower garden spread out over the hill.
花はな園ぞのを散さん策さくするto stroll through a flower garden
週しゅう末まつに公こう園えんの花はな園ぞのを散さん策さくした。
On the weekend I strolled through the park's flower garden.

花はな畑ばたけ
花畑 refers to a wide, often natural field of flowers, while 花園 suggests a cultivated, often enclosed flower garden.
庭てい園えんN1
庭園 is a broader term for any landscaped garden, while 花園 specifically emphasizes flowers as the main feature.
植しょく物ぶつ園えんN1
植物園 is a botanical garden showcasing many plant species, whereas 花園 is specifically devoted to flowers.

花か壇だんN1
花壇 is a small flower bed or plot, while 花園 refers to the whole garden area where flowers are grown.

花園Usage97%
- はなぞの
  Standard kanji spelling; the most common reading is はなぞの.
- かえん
  Rare on-reading; mostly found in proper nouns or literary contexts.
はなぞのUsage3%
かえん

Compound of 花 (flower) and 園 (garden). The reading はなぞの is the native Japanese reading, while かえん is the Sino-Japanese on-reading, now rare.