痒いところに手が届く
か
ゆ
い
と
こ
ろ
に
て
が
と
ど
く
痒いところに手が届く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 痒いところに手が届く | 痒いところに手が届かない |
| Polite | 痒いところに手が届きます | 痒いところに手が届きません |
| Past polite | 痒いところに手が届きました | 痒いところに手が届きませんでした |
| Past | 痒いところに手が届いた | 痒いところに手が届かなかった |
| Te-form | 痒いところに手が届いて | 痒いところに手が届かないで |
| Desire | 痒いところに手が届きたい | 痒いところに手が届きたくない |
| Potential | 痒いところに手が届ける | 痒いところに手が届けない |
| Passive | 痒いところに手が届かれる | 痒いところに手が届かれない |
| Causative | 痒いところに手が届かせる | 痒いところに手が届かせない |
| Causative passive | 痒いところに手が届かせられるalso 痒いところに手が届かされる | 痒いところに手が届かせられないalso 痒いところに手が届かされない |
| Volitional | 痒いところに手が届こう | |
| Polite volitional | 痒いところに手が届きましょう | |
| Imperative | 痒いところに手が届け | 痒いところに手が届くな |
| Conditional | 痒いところに手が届けば | 痒いところに手が届かなければ |
| Tara conditional | 痒いところに手が届いたら | 痒いところに手が届かなかったら |
Meanings
1
extremely thorough; attentive to the smallest detail
Idiomatic expression describing meticulous care or service that anticipates needs, like scratching an itch exactly where it itches.
Her attentiveness is truly like having every little detail taken care of.
The service at this hotel is extremely thorough, attending to every small need.