すだれ頭あたま

noun

comb-over

A hairstyle where long strands from one side are combed over a bald area, resembling a bamboo blind (すだれ). Often used humorously or critically.

See also: バーコードヘア

• 彼かれのすだれ頭あたまは風かぜが吹ふくとすぐに乱みだれる。

  His comb-over gets messed up as soon as the wind blows.

• あの政せい治じ家かのすだれ頭あたまは有ゆう名めいだ。

  That politician's comb-over is famous.