expression
all roads lead to Rome
Proverb meaning that many different methods can lead to the same result. Often used to encourage flexibility or to note that different approaches can achieve the same goal.
成功の方法は一つじゃない。すべての道はローマに通ずというからね。
There's more than one way to succeed. After all, all roads lead to Rome.
Standard kanji-kana mixed spelling using the common すべて and the kanji 道, 通.
Variant using the kanji 全て for すべて; equally acceptable.
Rare kanji spelling of すべて; not commonly used in modern writing.
Rare kanji spelling of すべて; not commonly used in modern writing.
Japanese rendering of the Latin proverb 'Omnes viae Romam ducunt', using the classical Japanese verb 通ず (つうず), a literary equivalent of 通じる (つうじる).