それ自じ体たい

noun

in itself; the thing itself; per se

Used to emphasize that something is being considered on its own, apart from external factors. Often follows a noun or pronoun to mean 'that very thing' or 'in and of itself'.

• そのアイデアそれ自じ体たいは悪わるくない。

  The idea itself isn't bad.

• 問もん題だいはそれ自じ体たいが複ふく雑ざつだ。

  The problem itself is complex.