だけのことはある · godan verb (-ru, irregular)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | だけのことはある | だけのことはない |
| Polite | だけのことはあります | だけのことはありません |
| Past polite | だけのことはありました | だけのことはありませんでした |
| Past | だけのことはあった | だけのことはなかった |
| Te-form | だけのことはあって | だけのことはないで |
| Desire | だけのことはありたい | だけのことはありたくない |
| Volitional | だけのことはあろう | |
| Polite volitional | だけのことはありましょう | |
| Imperative | だけのことはあれ | だけのことはあるな |
| Conditional | だけのことはあれば | だけのことはなければ |
| Tara conditional | だけのことはあったら | だけのことはなかったら |
expression, godan verb (-ru, irregular)
not ... for nothing; no wonder; worthwhile
Expresses that a result or quality is well-deserved or expected given the effort, ability, or circumstances. Often follows a clause explaining the reason. The phrase can be used positively (praise) or neutrally (explanation).
He practices every day, so it's no wonder he's really good.
These shoes are worth the price; they're very comfortable.
甲斐がある means 'it's worth doing' or 'there is value in doing', focusing on the effort itself. だけのことはある emphasizes that the outcome matches the effort or quality.
Combination of だけ (extent/degree) + の (possessive) + こと (thing/matter) + は (topic) + ある (to exist). Literally 'there is a thing to that extent', implying that the situation justifies the outcome.