ちょいちょい
Meanings
often; frequently; now and then
Describes an action that happens repeatedly or with some regularity, but not necessarily constantly. Can range from 'often' to 'occasionally' depending on context.
He is late fairly often.
I come to this shop now and then.
adverb, adverb taking the 'to' particle
lightly; with a light touch
Describes a movement that is quick, light, or casual. Often used with verbs like 動かす, 触る, or 跳ねる.
He moved his shoulders lightly.
The cat reached out its paw with a light touch.
adverb, adverb taking the 'to' particle
Indicates that something is done without difficulty, often in a casual or offhand manner. Can imply a lack of seriousness or deep effort.
He solved the difficult problem effortlessly.
I can do that easily.
Usage patterns
- ちょいちょい〈動詞〉to do something often or now and then
He's often late.
- ちょいちょいと〈動詞〉to move or touch something with quick, light motions
The cat flicked its tail lightly a few times.
- 〈事〉をちょいちょいと済ませるto finish something easily and without much effort
I knocked out that job easily, without any trouble.