どうした風かぜの吹ふき回まわしか

expression

what's gotten into you?; what's come over you?

A set phrase expressing surprise at someone's uncharacteristic behavior or sudden change of heart. Often used rhetorically, not expecting a literal answer.

• どうした風かぜの吹ふき回まわしか、彼かれが急きゅうに掃そう除じを始はじめた。

  What's gotten into him? He suddenly started cleaning.

• どうした風かぜの吹ふき回まわしか、今日きょうは自じ分ぶんから宿しゅく題だいをやっている。

  What's come over you? You're doing your homework without being told today.