ぬるま湯につかる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ぬるま湯につかる | ぬるま湯につからない |
| Polite | ぬるま湯につかります | ぬるま湯につかりません |
| Past polite | ぬるま湯につかりました | ぬるま湯につかりませんでした |
| Past | ぬるま湯につかった | ぬるま湯につからなかった |
| Te-form | ぬるま湯につかって | ぬるま湯につからないで |
| Desire | ぬるま湯につかりたい | ぬるま湯につかりたくない |
| Potential | ぬるま湯につかれる | ぬるま湯につかれない |
| Passive | ぬるま湯につかられる | ぬるま湯につかられない |
| Causative | ぬるま湯につからせる | ぬるま湯につからせない |
| Causative passive | ぬるま湯につからせられるalso ぬるま湯につからされる | ぬるま湯につからせられないalso ぬるま湯につからされない |
| Volitional | ぬるま湯につかろう | |
| Polite volitional | ぬるま湯につかりましょう | |
| Imperative | ぬるま湯につかれ | ぬるま湯につかるな |
| Conditional | ぬるま湯につかれば | ぬるま湯につからなければ |
| Tara conditional | ぬるま湯につかったら | ぬるま湯につからなかったら |
be in a comfortable situation; rest on one's laurels; be coddled
Idiomatic expression literally meaning 'to soak in lukewarm water'. Used to describe a person who is content with an easy, unchallenging situation and makes no effort to improve or change. Often carries a negative connotation of complacency or being spoiled.
Instead of just coasting in my current job, I want to push myself to grow more.
He's living off his parents and taking it easy.