甘あまえる

ichidan verb, intransitive verb

act spoiled; fawn on; seek affection

Describes acting in a childlike, dependent, or affection-seeking way toward someone close, often to get attention, care, or indulgence. Can be used for children, pets, or adults in close relationships.

• 子こ供どもが母はは親おやに甘あまえている。

  The child is clinging affectionately to their mother.

• 彼かの女じょは彼かれに甘あまえて、わがままを言いった。

  She acted spoiled with him and made selfish demands.

ichidan verb, intransitive verb

take advantage of; presume upon; depend on

Used when someone relies on another's kindness, generosity, or goodwill, often implying they are overstepping or being overly dependent. Common with 好意 (goodwill) or 親切 (kindness).

• 彼かれの親しん切せつに甘あまえて、つい頼たのみすぎてしまった。

  I took advantage of his kindness and ended up asking too much.

• 人ひとの好こう意いに甘あまえるのはよくない。

  It's not good to presume upon people's goodwill.