Explore Words Kanji Grammar Guides

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

ひょっとすると (hyottosuruto) Japanese meaning: perhaps | Kotomora

ひょっとすると

ひょ

っ

と

す

る

と

Common word›JLPTN2›

Meanings

1

perhaps; maybe; possibly

onomatopoeic or mimetic word›

Expresses a tentative possibility, often with a sense of slight doubt or speculation. Common in both spoken and written Japanese.

ひょっとすると、彼かれはもう来こないかもしれない。

Perhaps he won't come anymore.

ひょっとすると、明日あしたは雨あめが降ふるかもしれない。

Maybe it will rain tomorrow.

Usage patterns

ひょっとすると〈事こと〉かもしれないperhaps it might be the case that...
ひょっとすると彼かれは来こないかもしれない。
Perhaps he might not come.
ひょっとすると〜んじゃないかused to voice a tentative guess or suspicion
ひょっとすると、もう答こたえを知しっているんじゃないか。
Maybe he already knows the answer, doesn't he?

Related words· 7

もしかするとN2
もしかすると is the more common, everyday way to say 'perhaps', while ひょっとすると carries a slightly more literary or emphatic tone.
ひょっとしたらN2
ひょっとしたら is an almost interchangeable variant of ひょっとすると, differing only in the following conjugation pattern it favors.
もしかしたらN3
もしかしたら is the casual counterpart to ひょっとすると, both meaning 'maybe' but もしかしたら feels lighter and more conversational.
ことによるとN1
ことによると is a more formal, written equivalent of ひょっとすると, often used in news reports or serious speculation.

Show 3 more

あるいはN3
あるいは is a formal word that can mean 'perhaps' but also 'or', unlike ひょっとすると which only expresses tentative possibility.
ひょっとして
ひょっとすると and ひょっとして are nearly interchangeable, but ひょっとして is the more colloquial, everyday variant.
もしかしてN1
ひょっとすると is a close synonym of もしかして, used similarly to hedge a guess but leaning a touch more formal.

Built from

ひょっと+すると

Etymology

Derived from the mimetic word ひょっと, which suggests something happening unexpectedly or by chance, combined with すると ('if one does'). The exact historical derivation is uncertain.