ふるさと納のう税ぜい

noun

hometown tax; tax donation system

A Japanese system where taxpayers can allocate a portion of their residential tax to a local government of their choice, often receiving local gifts in return.

• ふるさと納のう税ぜいで地ち域いきの特とく産さん品ひんをもらいました。

  I received local specialties through the hometown tax system.

• ふるさと納のう税ぜいの仕し組くみを簡かん単たんに説せつ明めいしてください。

  Please explain the hometown tax system simply.