へそ出だしルック

Meanings

bare midriff look; crop top style

Refers to a fashion style where the midriff is exposed, often with a short top or low-rise bottoms. The term is a set phrase combining へそ出し (exposing the navel) and ルック (look).

今年ことしの夏なつはへそ出だしルックが流行はやっている。
The bare midriff look is trendy this summer.
彼かの女じょはへそ出だしルックでパーティーに現あらわれた。
She showed up at the party in a bare midriff outfit.

Kanji

出exit, leave, go out
臍navel

Related words

へそ出だし
へそ出し is the act or style of exposing the navel, while へそ出しルック specifically refers to the overall fashion look incorporating that style.
クロップドトップ
クロップドトップ is a specific garment (crop top), whereas へそ出しルック describes the entire outfit or style that reveals the midriff.

Built from

出だす+ルック

Written forms

へそ出だしルック
Standard mixed kanji-katakana spelling; へそ is commonly written in kana.
臍へそ出だしルック
Kanji spelling using 臍 (へそ); rarely used in practice.

Etymology

Compound of へそ出し (exposing the navel) and ルック (from English 'look'). The term likely emerged in Japanese fashion contexts to describe midriff-baring styles.