まあまあ
Meanings
1
noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, adverb
Used to describe something as acceptable but not outstanding; often with a modest or slightly underwhelmed tone.
The test results were so-so.
The food at this restaurant is passably good.
2
now, now; there, there
Interjection used to soothe or calm someone, often repeated gently.
Now, now, don't be so angry.
3
female term, language, or name
Interjection expressing mild surprise or wonder; often associated with female speech.
My, my, that's amazing.
Usage patterns
- 〈事〉はまあまあだ[thing/result] is so-so / passable
Today's test results were so-so.
- まあまあ、〈人〉now, now, [person] (used to calm someone down)
Now, now, don't get so angry.
- まあまあの〈物〉a passable/decent [thing]
I managed to graduate with decent-enough grades.
- まあまあ〈形容詞〉fairly/moderately [adjective]
The food at this restaurant is fairly good.