まかり間違う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | まかり間違う | まかり間違わない |
| Polite | まかり間違います | まかり間違いません |
| Past polite | まかり間違いました | まかり間違いませんでした |
| Past | まかり間違った | まかり間違わなかった |
| Te-form | まかり間違って | まかり間違わないで |
| Desire | まかり間違いたい | まかり間違いたくない |
| Potential | まかり間違える | まかり間違えない |
| Passive | まかり間違われる | まかり間違われない |
| Causative | まかり間違わせる | まかり間違わせない |
| Causative passive | まかり間違わせられるalso まかり間違わされる | まかり間違わせられないalso まかり間違わされない |
| Volitional | まかり間違おう | |
| Polite volitional | まかり間違いましょう | |
| Imperative | まかり間違え | まかり間違うな |
| Conditional | まかり間違えば | まかり間違わなければ |
| Tara conditional | まかり間違ったら | まかり間違わなかったら |
godan verb (-u), intransitive verb
Emphatic or dramatic way to say 'make a mistake'. Often used in conditional or hypothetical forms (〜えば, 〜と, 〜ったら) to mean 'if I/you make a mistake' or 'should I/you make a mistake'. The prefix まかり adds a nuance of 'should it happen that...' or 'if by any chance...'.
If I make a mistake, it will be a serious matter.
If you blunder, I'll hold you responsible.