もう一ひと踏ふん張ばり

expression

holding out a little longer; one last push

Used when encouraging oneself or others to persevere just a bit more before giving up or finishing.

• もう一ひと踏ふん張ばりだ。あと少すこしでゴールだよ。

  Just a little more effort. We're almost at the finish line.

• 疲つかれたけど、もう一ひと踏ふん張ばりしてレポートを仕し上あげよう。

  I'm tired, but let me hold out a little longer and finish this report.