also: やむをえない
やむを得ない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | やむを得ない | やむを得なくない |
| Polite | やむを得ないです | やむを得なくないですalso やむを得なくありません |
| Past polite | やむを得なかったです | やむを得なくなかったですalso やむを得なくありませんでした |
| Past | やむを得なかった | やむを得なくなかった |
| Te-form | やむを得なくて | やむを得なくなくて |
| Adverbial | やむを得なく | |
| Conditional | やむを得なければ | やむを得なくなければ |
| Tara conditional | やむを得なかったら | やむを得なくなかったら |
Incorrect variant of やむを得ない (やむをえない). The reading やむおえない is a common misreading; the correct form uses 得 (える) not 終 or 負. Learners should use やむを得ない.
See also: やむを得ない
「やむ終えない」 is a mistake; the correct form is 「やむを得ない」.
The spelling 「やむおえない」 is sometimes seen online, but the original reading is 「やむをえない」.
Standard correct spelling. The kanji 得 is used for える (to obtain), not 終 or 負.
Common misspelling using 終 (end) instead of 得. Considered incorrect but sometimes seen.
Misspelling with kanji for both 止む and 終える. Non-standard.
Misspelling using 負 (bear/carry) instead of 得. Considered incorrect.
Misspelling with kanji for both 止む and 負える. Non-standard.
These forms are misspellings of やむを得ない (止むを得ない), where 得ない is the negative of 得る (to obtain). The incorrect kanji 終 (end) and 負 (bear) are phonetically similar but semantically wrong.