アルコール漬づけ

ア

ル

コ

ー

ル

づ

け

Meanings

1

preserving in alcohol; alcohol-preserved

Literal use: food or specimens preserved in alcohol. Often used as a noun or with の to modify another noun.

この果か実じつはアルコール漬づけにして保ほ存ぞんする。
These fruits are preserved in alcohol.
アルコール漬づけの標ひょう本ほんが研けん究きゅう室しつに並ならんでいる。
Alcohol-preserved specimens are lined up in the lab.

2

heavy drinking; pickling one's liver; being a souse

Figurative, colloquial: describes a person who drinks heavily or a lifestyle soaked in alcohol. Often used humorously or critically.

彼かれは毎まい晩ばんアルコール漬づけだ。
He's pickled in alcohol every night.
そんなアルコール漬づけの生せい活かつは体からだに悪わるいよ。
A life soaked in alcohol like that is bad for your health.