ウェイト

also: ウエイト · ウエート · ウェート

ウェ

イ

ト

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

noun

weight; body weight

Physical weight, especially body weight or the weight of an object. Common in fitness and measurement contexts.

最さい近きんウェイトが増ふえてしまった。
I've gained weight recently.
このダンベルのウェイトは何なんキロですか。
How many kilograms is this dumbbell?

noun

importance; emphasis; priority

Figurative weight: the importance or emphasis placed on something. Often used in phrases like ウェイトを置く (to place importance on).

このプロジェクトでは品ひん質しつにウェイトを置おいている。
We place emphasis on quality in this project.
彼かれの意い見けんは会かい議ぎで大おおきなウェイトを占しめた。
His opinion carried a lot of weight in the meeting.

Usage patterns

〈事こと〉にウェイトを置おくto place emphasis or importance on something
この会かい社しゃは品ひん質しつにウェイトを置おいている。
This company places great importance on quality.
ウェイトを増ふやすto increase one's (body) weight
筋きんトレのためにウェイトを増ふやそうとしている。
I'm trying to gain weight for muscle training.
ウェイトを減へらすto reduce one's (body) weight
医い者しゃに勧すすめられてウェイトを減へらすことにした。
On my doctor's advice, I decided to lose weight.

Related words

重おもさN1sense 1
重さ is the everyday native Japanese word for physical weight, while ウェイト is a loanword often used in fitness or technical contexts.
重じゅう要ようN3sense 2
重要 is the standard Japanese word for 'importance', while ウェイト carries a similar figurative sense often heard in business or sports jargon.
体たい重じゅうN4sense 1
体重 specifically means a person's body weight and is more formal and precise than ウェイト when talking about someone's weight.
重じゅう量りょうN2sense 1
重量 is a formal, often technical term for weight or mass, whereas ウェイト has a more casual, fitness-oriented feel.

Don't confuse with

ウェイン
ウェイト means 'weight', while ウェイン means the moon's 'wane'; the similar katakana spelling can cause learners to mix them up.

Word family· 8

ウェイト状じょう態たい
wait state
ノーウェイト
no-wait-state memory
ノーウェイト
instant; no delay
フリーウェイト
free weights
ライトウェイト
lightweight

Show 3 more

Written forms

ウェイトUsage45%
Most common katakana spelling; loanword from English 'weight'.
ウエイトUsage33%
Variant katakana spelling using ウエ instead of ウェ.
ウエートUsage17%
Variant spelling with long vowel エー; less common than ウェイト.
ウェートUsage5%
Rare variant; ウェイト is strongly preferred.

Etymology

Loanword from English 'weight', borrowed into Japanese with katakana spelling variations reflecting different transliteration conventions.

ウェイト

also: ウエイト · ウエート · ウェート

ウェ

イ

ト

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

noun

weight; body weight

Physical weight, especially body weight or the weight of an object. Common in fitness and measurement contexts.

最さい近きんウェイトが増ふえてしまった。
I've gained weight recently.
このダンベルのウェイトは何なんキロですか。
How many kilograms is this dumbbell?

noun

importance; emphasis; priority

Figurative weight: the importance or emphasis placed on something. Often used in phrases like ウェイトを置く (to place importance on).

このプロジェクトでは品ひん質しつにウェイトを置おいている。
We place emphasis on quality in this project.
彼かれの意い見けんは会かい議ぎで大おおきなウェイトを占しめた。
His opinion carried a lot of weight in the meeting.

Usage patterns

〈事こと〉にウェイトを置おくto place emphasis or importance on something
この会かい社しゃは品ひん質しつにウェイトを置おいている。
This company places great importance on quality.
ウェイトを増ふやすto increase one's (body) weight
筋きんトレのためにウェイトを増ふやそうとしている。
I'm trying to gain weight for muscle training.
ウェイトを減へらすto reduce one's (body) weight
医い者しゃに勧すすめられてウェイトを減へらすことにした。
On my doctor's advice, I decided to lose weight.

Related words

重おもさN1sense 1
重さ is the everyday native Japanese word for physical weight, while ウェイト is a loanword often used in fitness or technical contexts.
重じゅう要ようN3sense 2
重要 is the standard Japanese word for 'importance', while ウェイト carries a similar figurative sense often heard in business or sports jargon.
体たい重じゅうN4sense 1
体重 specifically means a person's body weight and is more formal and precise than ウェイト when talking about someone's weight.
重じゅう量りょうN2sense 1
重量 is a formal, often technical term for weight or mass, whereas ウェイト has a more casual, fitness-oriented feel.

Don't confuse with

ウェイン
ウェイト means 'weight', while ウェイン means the moon's 'wane'; the similar katakana spelling can cause learners to mix them up.

Word family· 8

ウェイト状じょう態たい
wait state
ノーウェイト
no-wait-state memory
ノーウェイト
instant; no delay
フリーウェイト
free weights
ライトウェイト
lightweight

Show 3 more

Written forms

ウェイトUsage45%
Most common katakana spelling; loanword from English 'weight'.
ウエイトUsage33%
Variant katakana spelling using ウエ instead of ウェ.
ウエートUsage17%
Variant spelling with long vowel エー; less common than ウェイト.
ウェートUsage5%
Rare variant; ウェイト is strongly preferred.

Etymology

Loanword from English 'weight', borrowed into Japanese with katakana spelling variations reflecting different transliteration conventions.