also: がたいがよい
ガタイが良い · i-adjective (yoi/ii class)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ガタイが良い | ガタイが良よくない |
| Polite | ガタイが良いです | ガタイが良よくないですalso ガタイが良よくありません |
| Past polite | ガタイが良よかったです | ガタイが良よくなかったですalso ガタイが良よくありませんでした |
| Past | ガタイが良よかった | ガタイが良よくなかった |
| Te-form | ガタイが良よくて | ガタイが良よくなくて |
| Adverbial | ガタイが良よく | |
| Conditional | ガタイが良よければ | ガタイが良よくなければ |
| Tara conditional | ガタイが良よかったら | ガタイが良よくなかったら |
expression, i-adjective (yoi/ii class)
big and brawny; well-built; gigantic
Describes a person, especially a man, with a large, muscular, or imposing physique. Often carries a nuance of rough strength. Used in casual conversation.
That actor is big and brawny, so his action scenes look great.
My older brother is well-built, so I leave the heavy lifting to him.
The word ガタイ is a colloquial term for a person's build or frame, likely derived from 体 (からだ) with a sound shift. The exact origin is uncertain, but it is used almost exclusively in the phrase ガタイが良い/いい.