サラ金きん地じ獄ごく

noun

loan shark hell; distress from high-interest loans

Refers to the severe financial and psychological distress caused by borrowing from loan sharks, including aggressive collection practices and spiraling debt.

• サラ金きん地じ獄ごくに陥おちいって、夜よるも眠ねむれない日ひが続つづいた。

  I fell into loan shark hell and had many sleepless nights.

• あの家か族ぞくはサラ金きん地じ獄ごくから抜ぬけ出だすのに何なん年ねんもかかった。

  It took that family years to escape from the distress of high-interest loans.