テンション

noun

energy level; excitement; spirits; mood

Casual Japanese use, especially in phrases such as テンションが高い, テンションが低い, and テンションが上がる. It often means excitement or mood, not English-like mental strain.

• 今日きょうはテンションが高たかいね。

  You're really energetic today.

• 朝あさからテンションが上あがらない。

  I just can't get excited this morning.

noun

tension; tensile force

Technical physics use for force or tautness in a rope, wire, material, etc.; 張力 is the clearer native technical term.

See also: 張力

• ロープのテンションを測そく定ていする。

  Measure the tension in the rope.

• このワイヤーには強つよいテンションがかかっている。

  Strong tension is acting on this wire.

noun

mental strain; anxiety; nervous tension

Rare English-like use for mental tension or anxiety. In ordinary modern Japanese, 緊張 or 不安 is usually more natural for this meaning.

• まれに「テンション」が精せい神しん的てきな緊きん張ちょうを指さすことがある。

  Rarely, テンション can refer to mental strain.