ハンサムウーマン

noun

strong, independent woman; woman with imposing presence

Wasei-eigo term describing a woman who is confident, capable, and has a striking, often androgynous or commanding presence. Not a direct translation of 'handsome woman' in English.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from handsome woman

• 彼かの女じょは仕し事ごとができて、まさにハンサムウーマンだ。

  She's great at her job and truly a strong, independent woman.

• あのハンサムウーマンは、いつも堂どう々どうとしている。

  That woman with the imposing presence always carries herself with confidence.