ビジョン

also: ヴィジョン

ビ

ジョ

ン

Common wordFreq.FrequencyTop 10,000

Meanings

Used for a future-oriented vision, a mental image, or the ability to see ahead. Common in business, creative, and personal development contexts.

〈人ひと〉がビジョンを持もつto have a vision
彼かれは将しょう来らいについてはっきりしたビジョンを持もっている。
He has a clear vision for the future.
ビジョンを描えがくto envision, to paint a mental picture of a future goal
会かい社しゃの未み来らいのビジョンを描えがいてみましょう。
Let's envision the company's future.
ビジョンを共きょう有ゆうするto share a vision (with others)
チーム全ぜん員いんでビジョンを共きょう有ゆうすることが大たい切せつだ。
It's important for the whole team to share the same vision.
ビジョンを掲かかげるto put forward or proclaim a vision
新あたらしい社しゃ長ちょうは大だい胆たんなビジョンを掲かかげた。
The new president put forward a bold vision.
ビジョンを実じつ現げんするto realize a vision
彼かの女じょはついに自じ分ぶんのビジョンを実じつ現げんした。
She finally realized her vision.

展てん望ぼうN1
展望 is a native Japanese word for a concrete outlook or prospect, while ビジョン leans toward an aspirational, future-oriented mental image.
構こう想そうN1
構想 emphasizes the structural planning or design behind an idea, whereas ビジョン is the broader dream or overarching picture that inspires it.
理り念ねんN1
理念 refers to a guiding philosophy or principle behind an organization's actions, while ビジョン is the specific future image that philosophy aims toward.
未み来らい像ぞう
未来像 literally means 'image of the future' and is a more literary, native-Japanese way to express what ビジョン conveys in a borrowed, business-style register.
将しょう来らい像ぞう
ビジョン is a borrowed business term for a guiding vision, whereas 将来像 is the native Japanese word for a concrete picture of the future.

バージョン
バージョン (version) and ビジョン (vision) sound alike but have completely different meanings, so learners often mix them up.

Show 6 more

ビジョンUsage87%
Standard katakana spelling for the English loanword 'vision'.
ヴィジョンUsage13%
Alternate spelling using ヴィ to more closely reflect the English 'v' sound; less common than ビジョン.

Loanword from English 'vision', adopted into Japanese with the katakana spelling ビジョン.