ボリューム

noun

volume; sound level

Refers to how loud audio is, especially on a TV, phone, stereo, or other device. Common with 上げる, 下げる, and 調整する.

• テレビのボリュームを少すこし下さげて。

  Turn the TV volume down a little.

• イヤホンのボリュームが大おおきすぎる。

  The earphone volume is too loud.

noun

bulk; substantial amount; quantity

Used for the physical or perceived amount of something. Very common in phrases like ボリュームがある for food, hair, clothing, work, or content that feels substantial.

• この定てい食しょくは値ね段だんのわりにボリュームがある。

  This set meal is quite substantial for the price.

• 作さ業ぎょうのボリュームを見み積つもる必ひつ要ようがある。

  We need to estimate the amount of work.

noun

volume; book volume

Used for a numbered book or installment, especially in titles, cataloging, or English-style labeling such as ボリューム1. In ordinary Japanese, 巻 is often the more native/common word.

• この英えい語ご教きょう材ざいのボリューム2を注ちゅう文もんした。

  I ordered volume 2 of this English-learning textbook series.

noun

volume; storage area

Computing term for a logical storage area or mounted disk volume. Common in operating-system, disk, and backup contexts.

• 新あたらしいボリュームをフォーマットしてから使つかってください。

  Please format the new volume before using it.

• バックアップ先さきのボリュームを選せん択たくする。

  Select the destination volume for the backup.

noun

potentiometer; variable resistor

Electronics use for a variable resistor, such as the component behind a volume control. ボリウム as an alternate spelling for this sense.

• 基き板ばんの半はん固こ定ていボリュームで出しゅつ力りょくを調ちょう整せいする。

  Adjust the output with the semi-fixed potentiometer on the circuit board.

• 古ふるい部ぶ品ひん表ひょうではボリウムと書かかれていることもある。

  In old parts lists, it is sometimes written as ボリウム.