also: パウチ
pouch; accessory case
A small bag or case for holding personal items, often used for cosmetics, stationery, or small accessories.
化粧ポーチをバッグに入れた。
I put my makeup pouch in my bag.
ペンケースの代わりに小さなポーチを使っている。
I use a small pouch instead of a pen case.
I put the lip balm into my pouch.
She took a mirror out of her pouch.
I carry a small pouch around when traveling.
袋 is a general word for bag or sack of any size, while ポーチ specifically denotes a small personal-item case.
This ポーチ meaning 'pouch' is a different loanword from the identically spelled ポーチ meaning 'porch' (a covered entrance to a house).
ポーチ is a small zippered pouch usually carried inside another bag, while ポシェット is worn on its own with a strap over the shoulder.
counter for small objects; counter for pieces · counter for military units · individual; one person · counter for years of age difference; counter for school years
pencil case; pen pouch
makeup bag; cosmetic pouch
cosmetic pouch; makeup bag
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
Standard katakana spelling for the loanword 'pouch'.
Alternate spelling closer to the English pronunciation; less common than ポーチ.
Loanword from English 'pouch'.