一ひとつ返へん事じ

noun

ready reply; quick answer

Common mistake for 二つ返事 (ふたつへんじ), which is the correct expression for an immediate, willing reply. This form is often used erroneously, but the intended meaning is the same.

See also: 二つ返事

• 「一ひとつ返へん事じで引ひき受うける」は誤ご用ようで、正ただしくは「二ふたつ返へん事じで引ひき受うける」です。

  Using 一つ返事 for 'accepting immediately' is a mistake; the correct phrase is 二つ返事.