独ひとり歩あるき

ひ

と

り

あ

る

き

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

独り歩きする · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	独ひとり歩あるきする	独ひとり歩あるきしない
Polite	独ひとり歩あるきします	独ひとり歩あるきしません
Past polite	独ひとり歩あるきしました	独ひとり歩あるきしませんでした
Past	独ひとり歩あるきした	独ひとり歩あるきしなかった
Te-form	独ひとり歩あるきして	独ひとり歩あるきしないで
Desire	独ひとり歩あるきしたい	独ひとり歩あるきしたくない
Potential	独ひとり歩あるきできる	独ひとり歩あるきできない
Passive	独ひとり歩あるきされる	独ひとり歩あるきされない
Causative	独ひとり歩あるきさせる	独ひとり歩あるきさせない
Causative passive	独ひとり歩あるきさせられる	独ひとり歩あるきさせられない
Volitional	独ひとり歩あるきしよう
Polite volitional	独ひとり歩あるきしましょう
Imperative	独ひとり歩あるきしろ	独ひとり歩あるきするな
Conditional	独ひとり歩あるきすれば	独ひとり歩あるきしなければ
Tara conditional	独ひとり歩あるきしたら	独ひとり歩あるきしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

walking alone; taking a walk by oneself

Literally walking somewhere alone, or going for a walk without company.

夜よるの一人ひとり歩あるきは危あぶない。
Walking alone at night is dangerous.
彼かれはよく公こう園えんを独ひとり歩あるきする。
He often takes a walk by himself in the park.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

walking unaided; being able to walk without help

Used for someone who can walk independently, e.g., after an injury or as a developmental milestone.

リハビリのおかげで、また独ひとり歩あるきできるようになった。
Thanks to rehab, I can walk unaided again.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

standing on one's own feet; being independent; taking care of oneself

Figurative use for independence in life, work, or decision-making.

子こ供どもが独ひとり歩あるきできるように、親おやは見み守まもるしかない。
Parents can only watch over their children so that they can stand on their own feet.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

taking on a life of its own (of a rumor, etc.)

Said of information, stories, or images that spread and evolve independently of the original source.

その噂うわさは独ひとり歩あるきして、事じ実じつとはかけ離はなれた話はなしになった。
The rumor took on a life of its own and became a story far from the truth.

See all 14 example sentences ›

Usage patterns

〈事こと〉が独ひとり歩あるきするfor a story, rumor, or idea to take on a life of its own
その�ウソの噂うわさがインターネットで独ひとり歩あるきしてしまった。
The false rumor ended up taking on a life of its own on the internet.
〈人ひと〉が独ひとり歩あるきを始はじめるfor someone (esp. a baby) to start walking unaided
娘むすめは一いっ歳さいになる前まえに独ひとり歩あるきを始はじめた。
My daughter started walking on her own before she turned one.
〈人ひと〉が独ひとり歩あるきできるfor someone to be able to walk without help
手しゅ術じゅつ後ご、彼かれはようやく独ひとり歩あるきできるようになった。
After the surgery, he was finally able to walk unaided again.
〈場ば所しょ〉を独ひとり歩あるきするto walk somewhere alone
夜よるの繁はん華か街がいを独ひとり歩あるきするのは危あぶない。
Walking alone through the nightlife district is dangerous.

Kanji

一one, one radical (no.1)
人person
歩walk, counter for steps
独single, alone, spontaneously

Related words

自じ立りつN2sense 2
自立 is the formal, general word for becoming independent (financially, socially, etc.), while 独り歩き specifically evokes the image of walking or moving on one's own without support.
独ひとり立だち sense 2
独り立ち usually describes a person (often a child or new worker) becoming self-sufficient, whereas 独り歩き can also describe abstract things like rumors spreading on their own.
単たん独どく行こう動どう sense 4
単独行動 means acting alone, often implying breaking from a group's plan, while 独り歩き is more neutral and simply describes moving or functioning without assistance.

Opposites

依い存ぞんN2sense 2
依存 means depending on someone or something, the opposite of 独り歩き's sense of standing independently on one's own.

Counted with

回かいN4
Used when treating it as an occurrence or instance, not as a physical object.

Built from

一人ひとり+歩あるく

Written forms

独ひとり歩あるきUsage19%
Common kanji spelling, especially for figurative senses.
一人ひとり歩あるきUsage55%
Also common; 一人 emphasizes 'one person'.
ひとり歩あるきUsage27%
Mixed kana-kanji spelling, often used in news or casual writing.

Etymology

Compound of 独り (ひとり, 'one person, alone') and 歩き (あるき, the continuative form of 歩く 'to walk'). The figurative senses developed naturally from the literal meaning of walking alone.