独ひとり舞ぶ台たい

noun

solo performance; having the stage to oneself; dominating a field

Literally a one-person stage performance; figuratively describes a situation where one person dominates attention, outshines others, or is unrivaled in a particular area.

• 彼かれの独ひとり舞ぶ台たいで、他ほかの出しゅつ演えん者しゃは霞かすんで見みえた。

  It was his one-man show; the other performers seemed to fade into the background.

• 会かい議ぎは部ぶ長ちょうの独ひとり舞ぶ台たいだった。

  The meeting was dominated by the department head.

• この分ぶん野やでは彼かの女じょの独ひとり舞ぶ台たいだ。

  She is unrivaled in this field.