一いち代だい年とし寄より

noun

special coaching stock awarded to retired grand champion

Sumo term: a retired yokozuna may be granted the right to use a special elder name and coaching stock for one generation only, without the usual requirement to acquire it from an existing stablemaster.

• 横よこ綱づなが引いん退たい後ご、一いち代だい年とし寄よりを襲しゅう名めいした。

  After retiring, the grand champion assumed the special one-generation elder name.