一いっ周しゅう回まわって

expression

when you really think about it; all things considered; in the end

Used to introduce a conclusion reached after considering various factors or after a long process; often implies that the result is somewhat ironic or contrary to initial expectations.

• 一いっ周しゅう回まわって、やっぱりシンプルなデザインが一いち番ばんいいと思おもう。

  When you really think about it, I think simple designs are the best after all.

• 色いろ々いろ試ためしたけど、一いっ周しゅう回まわって元もとの方ほう法ほうに戻もどった。

  I tried various things, but in the end I went back to the original method.

expression

back in style; once again fashionable

Describes something that was once popular, went out of fashion, and has now become trendy again; often used for fashion, music, or retro items.

• 90年ねん代だいのファッションが一いっ周しゅう回まわってまた流行はやっている。

  90s fashion has come back in style.

• この曲きょく、一いっ周しゅう回まわって今いま聴きくとすごく新しん鮮せんだね。

  This song, now that it's back in style, sounds really fresh when you listen to it.