一いっ戸こ建だて

い

っ

こ

だ

て

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

detached house; stand-alone house; single-family home

Refers to a free-standing residential building, typically for one household, as opposed to an apartment or attached dwelling.

〈場ば所しょ〉の一いっ戸こ建だてに住すむto live in a detached house (in a place)
郊こう外がいの一いっ戸こ建だてに住すみたい。
I want to live in a detached house in the suburbs.
一いっ戸こ建だてを買かうto buy a detached house
夫ふう婦ふで一いっ戸こ建だてを買かうことにした。
The couple decided to buy a detached house.
一いっ戸こ建だてを建たてるto build a detached house
この土と地ちに一いっ戸こ建だてを建たてる予よ定ていです。
We plan to build a detached house on this land.

戸こ建だて
戸建て is a shortened, casual form of 一戸建て, referring to the same kind of detached house.

マンションN3
一戸建て is a free-standing single-family house, while マンション is a multi-unit condominium or apartment building.
アパートN5
一戸建て is a detached house owned or rented as a whole building, while アパート is a smaller rental apartment building shared among tenants.
長なが屋や
長屋 consists of multiple dwellings sharing walls in one building, while 一戸建て is a single, detached house.

軒けんN4
For houses, shops, and small buildings counted as premises or households.
戸こN1
For dwellings as household units, mainly in official or statistical contexts (全30戸).

一いっ戸こ建だて
Standard spelling; common in news and everyday use.
一いっ戸こ建だて
irregular okurigana
Irregular okurigana usage; seen in real estate listings and signage.

Compound of 一戸 (いっこ, 'one household') + 建て (だて, 'building'). The reading いっこ is a regular sound change from いちこ.