detached house; stand-alone house; single-family home
Refers to a free-standing residential building, typically for one household, as opposed to an apartment or attached dwelling.
My dream is to buy a detached house in the suburbs.
この地域は一戸建ての住宅が多い。
This area has many stand-alone houses.
I want to live in a detached house in the suburbs.
The couple decided to buy a detached house.
We plan to build a detached house on this land.