一ひと構かまえ

noun

free-standing house; detached house

Refers to a single, independent house, not part of a larger building or complex. Often used in real estate or when describing a property.

• 駅えきから歩あるいて十じゅっ分ぷんのところに一ひと構かまえの家いえを借かりている。

  I'm renting a free-standing house a ten-minute walk from the station.

noun

clump; group; cluster

Used for a distinct group or cluster of things, especially trees or plants. Less common than the house sense.

• 庭にわの隅すみに一ひと構かまえの竹たけが生はえている。

  A clump of bamboo is growing in the corner of the garden.