一いっ盗とう二に婢ひ三さん妾しょう四し妓ぎ五ご妻さい

expression

the most thrilling relationships for a man are another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife

A classical proverb listing the supposed ranking of romantic or sexual relationships by excitement, from most to least thrilling. Rare and archaic in modern usage; encountered mainly in historical or literary contexts.

• 「いっとうにひさんしょうしぎごさい」は、女じょ性せい関かん係けいを順じゅんに並ならべた古ふるい俗ぞく語ごです。

  いっとうにひさんしょうしぎごさい is an old vulgar expression ranking types of relationships with women.