一筋縄でいかない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 一筋縄でいかない | 一筋縄でいかなくない |
| Polite | 一筋縄でいかないです | 一筋縄でいかなくないですalso 一筋縄でいかなくありません |
| Past polite | 一筋縄でいかなかったです | 一筋縄でいかなくなかったですalso 一筋縄でいかなくありませんでした |
| Past | 一筋縄でいかなかった | 一筋縄でいかなくなかった |
| Te-form | 一筋縄でいかなくて | 一筋縄でいかなくなくて |
| Adverbial | 一筋縄でいかなく | |
| Conditional | 一筋縄でいかなければ | 一筋縄でいかなくなければ |
| Tara conditional | 一筋縄でいかなかったら | 一筋縄でいかなくなかったら |
He is a tough person to deal with.
This problem is not easily solved.
Standard spelling using いかない.
Alternate spelling using 行く; less common but seen.
Literally 'cannot be tied with a single rope', from 一筋縄 (one strand of rope) + でいかない (cannot go with). The idiom evokes the image of a person or thing that cannot be bound or controlled by ordinary means.