一いっ身しん上じょうの都つ合ごう

expression, noun

personal reasons; personal circumstances

A formal set phrase used especially in resignation letters, official statements, and polite explanations for leaving a job or position. It avoids giving specific details.

• 一いっ身しん上じょうの都つ合ごうにより、退たい職しょくさせていただきます。

  I will be resigning for personal reasons.

• 彼かれは一いっ身しん上じょうの都つ合ごうで会かいを欠けっ席せきした。

  He was absent from the meeting due to personal circumstances.