万ばん斛こく

noun

copious tears; floods of tears

Literary and somewhat archaic; used in classical or poetic contexts to describe an overwhelming amount of tears. Rare in modern everyday speech.

• 彼かの女じょの目めから万ばん斛こくの涙なみだがこぼれ落おちた。

  Copious tears streamed from her eyes.