superior dialogue
Computing term for a dialogue box that appears on top of other windows, often modal or system-level.
When an error occurs, a superior dialogue appears.
Compound of 上位 (じょうい, 'superior' or 'upper rank') and ダイアログ ('dialogue'), a direct calque from English computing terminology.