下手
also: したで
Meanings
1
humble position; inferior status
Refers to a lower or disadvantaged position in a hierarchy, relationship, or comparison. Often used in contexts like negotiations, social standing, or skill levels.
In the negotiations, I don't intend to take a humble position from the start.
He always acts humbly and shows respect to the other person.
2
underarm grip on opponent's belt
Sumo term: a technique where a wrestler reaches under the opponent's arm to grip the back of the belt (mawashi).
He got an underarm belt grip and pushed his opponent out of the ring.
Usage patterns
- 下手を取るto get an underarm grip on the opponent's belt (sumo)
The wrestler quickly got an underarm grip and gained the advantage.
- 下手に回るto end up in the inferior/disadvantaged position
In the negotiation, I ended up in the weaker position compared to the other side.
Expressions
- 下手に出るbehave modestly; act humble; take a humble attitude