不ふ在ざい届とどけ

noun

notice of absence; mail hold request

A form submitted to the post office to request that mail be held during a long absence, such as a trip.

• 長ちょう期き旅りょ行こうの前まえに、郵ゆう便びん局きょくに不ふ在ざい届とどけを出だした。

  Before a long trip, I submitted a notice of absence to the post office.

noun

missed-delivery notice

A notice left by a delivery service when a package could not be delivered because the recipient was absent.

• 帰き宅たくすると、ドアに宅たく配はい便びんの不ふ在ざい届とどけが貼はってあった。

  When I got home, a missed-delivery notice from the courier was stuck on my door.