不ふ文ぶん律りつ

Meanings

Usage patterns

• 〈場ば所しょ〉には不ふ文ぶん律りつがあるthere is an unwritten rule in 〈場所〉

  この会かい社しゃには残ざん業ぎょうを断ことわらないという不ふ文ぶん律りつがある。

  There's an unwritten rule at this company that you don't refuse overtime.

• 不ふ文ぶん律りつを守まもるto abide by an unwritten rule

  先せん輩ぱいたちは長なが年ねんの不ふ文ぶん律りつを守まもっている。

  The senior members have long abided by the unwritten rule.

• 不ふ文ぶん律りつを破やぶるto break an unwritten rule

  新しん人じんが不ふ文ぶん律りつを破やぶって上じょう司しに直ちょく接せつ意い見けんを言いった。

  The new employee broke the unwritten rule and gave their opinion directly to the boss.

• 〈事こと〉が不ふ文ぶん律りつとなっているsomething has become an established unwritten rule

  この業ぎょう界かいでは、価か格かくを明めい示じしないことが不ふ文ぶん律りつとなっている。

  In this industry, not disclosing prices has become an unwritten rule.