Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
不甲斐ない (ふがいない) Japanese meaning | Kotomora
Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 不甲斐ない · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 不ふ 甲斐がい ない 不甲斐ふがい なくない Polite 不甲斐ふがい ないです 不甲斐ふがい なくないです also 不甲斐ふがい なくありません Past polite 不甲斐ふがい なかったです 不甲斐ふがい なくなかったです also 不甲斐ふがい なくありませんでした Past 不甲斐ふがい なかった 不甲斐ふがい なくなかった Te-form 不甲斐ふがい なくて 不甲斐ふがい なくなくて Adverbial 不甲斐ふがい なく Conditional 不甲斐ふがい なければ 不甲斐ふがい なくなければ Tara conditional 不甲斐ふがい なかったら 不甲斐ふがい なくなかったら
Report an issue with this page
試し 験けん に 落お ち て 、 自じ 分ぶん が 不ふ 甲斐がい ない 。
I feel pathetic for failing the exam.
I was disappointed by his spineless attitude.
It's utterly shameful that I could only produce such a result.
Kanji 甲 armor, high (voice), A grade 無 nothingness, none, ain't Related words 情なさ けない 情けない focuses on misery or pitifulness, often evoking sympathy, while 不甲斐ない emphasizes lack of spirit or disappointing failure to meet standards, often with a tone of reproach.
だらしない だらしない means sloppy, undisciplined, or loose in behavior or appearance, whereas 不甲斐ない is about lacking courage, resolve, or ability, leading to a disappointing outcome.
Written forms 不ふ 甲斐がい ない Usage 53%
ふがいない Usage 40%
Kana spelling is common in informal writing.
腑ふ 甲斐がい ない Usage 5%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form.
腑甲斐無ふがいな い
Etymology Derived from 不甲斐 (fugai), meaning 'lacking spirit or worth', with the adjectival suffix ない. The kanji 不甲斐 is ateji; the exact origin of ふがい is uncertain, but it may be related to 腑 (entrails) and 甲斐 (worth, effect), suggesting 'no guts or worth'.
Usage 2%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form.
