needle with a normal eye
Refers to a sewing needle whose eye (the hole for thread) is of standard size, as opposed to special needles like 普通孔針 (futsuu ana hari) or those with larger/smaller eyes. Technical term used in sewing and crafts.
See also: 普通孔針
A needle with a normal eye is used for ordinary sewing.
This kit contains several needles with normal eyes.
Synonym listed; same meaning, but 普通孔針 uses 普通 (ordinary) instead of 並 (normal).
Standard kanji spelling using 並 (normal) and 穴 (hole/eye).
Mixed kana-kanji spelling with ナミ in katakana; attested variant.
Variant using 孔 (hole/eye); less common than 穴.
Mixed katakana-kanji variant with 孔; rare.
A compound of 並 “ordinary,” 穴 “eye or hole,” and 針 “needle,” denoting a needle with an ordinary-sized eye. The final element retains the reading はり without sequential voicing.