in a circle; roundly
Describes making something round, forming a circle, or moving in a circular shape. Derived from 丸い (round).
See also: 丸い
子供たちは丸く輪になって座った。
The children sat in a circle.
紙を丸く切ってください。
Please cut the paper into a circle.
amicably; peacefully; without friction
Used for resolving matters smoothly, settling disputes, or getting along without conflict. Often appears in phrases like 丸く収まる or 丸く治める.
See also: 丸い
話し合いで問題を丸く収めた。
We settled the matter amicably through discussion.
彼はいつも人間関係を丸く治めようとする。
He always tries to keep relationships smooth and free of friction.
Alternate kanji spelling; 円 is often associated with circles and money, but 丸く is more common for this adverb.
Adverbial form of the adjective 丸い (round). The figurative sense of 'amicably' likely derives from the idea of smoothing out rough edges into a harmonious circle.