also: しゅきゃくてんとう
主客転倒する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 主客転倒する | 主客転倒しない |
| Polite | 主客転倒します | 主客転倒しません |
| Past polite | 主客転倒しました | 主客転倒しませんでした |
| Past | 主客転倒した | 主客転倒しなかった |
| Te-form | 主客転倒して | 主客転倒しないで |
| Desire | 主客転倒したい | 主客転倒したくない |
| Potential | 主客転倒できる | 主客転倒できない |
| Passive | 主客転倒される | 主客転倒されない |
| Causative | 主客転倒させる | 主客転倒させない |
| Causative passive | 主客転倒させられる | 主客転倒させられない |
| Volitional | 主客転倒しよう | |
| Polite volitional | 主客転倒しましょう | |
| Imperative | 主客転倒しろ | 主客転倒するな |
| Conditional | 主客転倒すれば | 主客転倒しなければ |
| Tara conditional | 主客転倒したら | 主客転倒しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru'
reversing the order of importance; putting the cart before the horse; mistaking the means for the end
A yojijukugo describing a situation where the relative importance of things is reversed, or where the essential and the trivial are confused. Often used critically when priorities are wrong.
We lost sight of the meeting's purpose and the discussion turned into a case of putting the cart before the horse.
You're so fixated on the details that you're mistaking the means for the end.